End-user auth tester

Optional: exercise the per-tenant end-user register/login endpoints (the proxy issues a JWT).